Janet
Cintas
Ecrivain et traductrice
Ligneras
24360 St Estèphe
SIRET
493 621 239 00018
Téléphone/Fax
05 53 56 29 38
e-mail jancintas@aol.com
Une traduction de haute qualité est un outil indispensable pour communiquer aujourd’hui, pour faire passer votre message. Rien ne remplace le cerveau humain pour une analyse du contexte du document concerné. En même temps, la technologie informatique est un support idéal pour fournir des textes clairs et de façon efficace.
La traduction est toujours vers la langue maternelle, dans ce cas du français vers l’anglais, pour assurer un résultat de haute qualité.
L’interprétation est un autre domaine où une bonne appréciation des différentes cultures est indispensable, ainsi que la parfaite maîtrise de deux langues. Par exemple dans le domaine de l’immobilier ou pour les démarches administratives, où un dialogue précis est essentiel pour une compréhension parfaite.
La
confidentialité est toujours respectée, et je propose des
tarifs justes et raisonnables.
DOMAINS D’EXPERIENCE
Tourisme et patrimoine
Guides touristiques et dépliants
Commerce et industrie
Salons, notices mode d’emploi, courrier d’entreprises, transactions et descriptifs immobiliers
Journalisme et édition
Articles de presse, guides de loisirs, livres en ligne
Administrations et associations
Sites
Internet, rapports, documentations
